闻雁忆弟子培

明 · 宗臣 · 五言绝句

原文
秋雨千峰散,寒云万里开。
不知天际雁,几日故园来。
译文 / 白话释义

秋雨在千座山峰间飘散,寒云向万里之外散开。不知道天边的大雁,几日能飞到故乡来。

注释

众多山峰。峰,山峰,是山的突出的尖顶。;天边。际,靠边的或分界的地方。;故乡,家园。故,旧的,原来的。

赏析

这首诗意境开阔而又略带惆怅。从意境上看,前两句‘秋雨千峰散,寒云万里开’描绘出了一幅宏大的秋日景象,秋雨洒落于众多山峰之间,寒云在广阔的天空中散开,画面感极强,营造出一种空旷、寂寥又带有一丝清冷的氛围。在写作手法上,诗人运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出秋雨寒云的景象,没有过多的修饰却能给人深刻的印象。情感表达上,诗人由眼前的大雁引发对弟子培的思念,这种思念之情是含蓄而深沉的。主题思想围绕着对远方之人的思念以及对故乡的眷恋,通过大雁这一意象将两者联系起来,大雁在中国古代诗词中常常是传递书信、象征思乡念亲的文化符号,在这里诗人看到大雁就想到它是否能回到故乡,进而联想到自己思念的弟子培。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。