闻夜笛
明 · 李梦阳 · 五言绝句
原文
五月梅花落,羁魂羌笛惊
孰能风月夜,更听陇头清
译文 / 白话释义
五月里梅花已经飘落,客居他乡之人被羌笛惊起了羁旅之魂。谁能够在这清风明月之夜,再去听那凄清的《陇头》之曲呢。
注释
羁旅之人的魂魄,这里指羁旅之人。'羁'表示寄居在外,常用于表达漂泊之意,如'羁鸟恋旧林'。;指陇山,古乐府有《陇头歌辞》,多写征人行役之事,此处《陇头》代指哀伤的笛曲。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉的氛围。五月梅花落的景象并非实景,而是用了通感的手法,将听觉与视觉相联系,梅花落本是乐曲名,却仿佛看到了梅花飘落,暗示着美好事物的消逝,奠定了全诗的哀伤基调。从写作手法来看,诗中采用了以景衬情的方式,通过‘五月梅花落’这一独特的景象来烘托出羁旅之人内心的惆怅。在情感表达方面,诗人直抒胸臆,一个‘惊’字生动地表现出羁旅之人被羌笛惊扰的状态,也体现出他内心的不安与孤寂。而最后两句的反问,更加深了这种情感,表达出羁旅之人不忍再听那陇头之曲,怕进一步触动思乡之情的心理。主题思想围绕着羁旅之愁展开,展现出漂泊之人在异乡听到笛曲时的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。