闻莺

明 · 庞嵩 · 五言律诗

原文
筑室远城市,入山如未深。
林坰有黄鸟,为我贻清音。
欲拊来仪石,和之无弦琴。
调高不可作,冥然谐素心。
译文 / 白话释义

修筑房舍远离城市,进入山中却好像还不够深入。山林郊野有黄莺鸟,为我送来清脆的鸣声。想要轻拍那凤凰来仪的石头,与这鸣声相和而弹奏无弦之琴。黄莺的歌声高雅难以模仿创作,我却能在冥冥之中与自己的本心相谐和。

注释

指郊野。;赠送,这里可理解为送来。;轻轻拍打。;与凤凰来仪相关,有祥瑞之意,这里可能是山中特殊的石头名称或者是一种象征。;形容一种幽深、渺茫的状态,这里表示一种心灵上的契合状态。;本心,这里指诗人宁静、质朴的内心。

赏析

从文学手法上看,首联‘筑室远城市,入山如未深’采用了欲扬先抑的手法,先说远离城市进山,却又觉得山还不够深,引起读者兴趣。颔联‘林坰有黄鸟,为我贻清音’直接描写黄莺送来清脆声音,画面感十足。颈联‘欲拊来仪石,和之无弦琴’运用典故,‘来仪石’与凤凰来仪相关,‘无弦琴’也别有韵味,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过对闻莺这一情景的描写,表达出一种对自然的喜爱之情,同时也流露出一种追求内心宁静、与自然相契合的心境。在意境营造上,通过对山中黄莺鸣叫这一景象的描绘,构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着人与自然的和谐相处展开,在远离尘世喧嚣的山中,听黄莺鸣叫,与自然的美妙声音相呼应,寻求内心的宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。