文用更新涵碧亭病起游览不遇
明 · 陈爟 · 七言律诗
原文
扶策重登涵碧亭,绣衣更创郡侯铭
一塘新水回春草,万古文峰列画屏
绿酒青尊珠履客,光风霁月绮窗棂
夜来梦得新诗句,飞楫沙头唤鹡鸰
译文 / 白话释义
拄着拐杖重新登上涵碧亭,郡侯新刻的铭文如同华美的衣饰。一池塘新涨的春水环绕着春草,千古以来文峰山就像排列的画屏。穿着缀有明珠鞋子的宾客们喝着绿酒举着青樽,雨过天晴后的和暖微风与明月映照在雕花的窗棂上。夜里梦中得到新的诗句,划动船桨到沙头呼唤着鹡鸰鸟。
注释
拄着拐杖。策,拐杖。;原指华丽的衣服,这里用来形容郡侯铭的精美,有夸赞之意。;缀有明珠的鞋子,这里指代穿着华丽的宾客。;雨过天晴时的明净景象,常用来比喻人的品格高尚,胸怀开阔,这里形容自然景色。;一种鸟,在中国古代文化中,鹡鸰常被用来比喻兄弟。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘扶策’这一动作描写,生动地表现出诗人病起后的状态,‘绣衣更创郡侯铭’则点明涵碧亭有新的郡侯铭文,增加了亭子的文化内涵。颔联‘一塘新水回春草,万古文峰列画屏’对仗工整,‘新水’与‘春草’、‘文峰’与‘画屏’的搭配,一动一静,描绘出一幅生机盎然又壮阔的画面,同时以景语来烘托出涵碧亭周围环境之美。颈联‘绿酒青尊珠履客,光风霁月绮窗棂’描绘出宾客宴饮的场景,色彩鲜明,如‘绿酒’‘青尊’,并通过‘光风霁月’这一美好的自然景象来映衬出室内热闹和谐的氛围。尾联‘夜来梦得新诗句,飞楫沙头唤鹡鸰’则充满了一种灵动的诗意,梦中得句,醒来后迫不及待地去沙头分享,既表现出诗人的才情,也流露出一种惬意自在的心境。全诗在情感表达上,主要体现出诗人病起后的闲适、对涵碧亭景色的喜爱以及对生活的一种悠然自得之情。在意境营造上,融合了自然景色、人文景观以及人物的活动,构建出一种清新、雅致又富有生机的意境。主题思想围绕着病起游览涵碧亭展开,通过描写所见之景、所遇之事,传达出对生活的热爱与闲适的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。