文渊阁前芍药数本甚盛次韵二首 其二

明 · 王缜 · 七言律诗

原文
一声啼鸟送春归,万紫千红处处稀
独有此花为近侍,不随桃杏斗芳菲
清标半露丹砂顶,绝品曾分玉带围
名世古来元是相,托根常得傍黄扉
译文 / 白话释义

一声啼鸟鸣叫着将春天送走,万紫千红的景象在各处都变得稀少。唯独这种花(芍药)作为近侍之花,不与桃花、杏花争艳斗芳。它高雅的姿容半露出如丹砂般的顶部(花朵),这绝美的品种曾经得到‘玉带围’的殊荣。自古以来有名于世的往往是宰相之类的人物,它扎根之处常常能依傍着皇宫(黄扉代指皇宫)。

注释

接近并随侍帝王左右的人,这里用来形容芍药如同帝王身边的近侍,地位独特。;指清峻的风标,这里形容芍药高雅的姿态。;丹砂,即朱砂,红色。这里形容芍药花朵顶部呈现红色的样子。;最上等的物品,这里指芍药是非常好的花卉品种。;一种特殊的荣誉或对芍药品种的极高赞誉,可能是当时的一种说法或典故。;古代丞相、三公等高官办事的地方,这里代指皇宫。

赏析

从文学手法上看,首联运用了以动衬静的手法,‘一声啼鸟送春归’中的啼鸟声打破寂静,渲染出春去的氛围。颔联采用对比手法,将芍药与桃杏对比,突出芍药的低调不争。颈联对芍药的姿容进行描写,‘清标半露丹砂顶’从视觉角度细致地刻画芍药花朵的形态,展现其高雅的形象。尾联则是托物言志,借芍药扎根靠近皇宫,暗喻贤才应该接近权力中心得以施展才华。在情感表达方面,诗中蕴含着对芍药的喜爱与赞美之情,同时也可能有着诗人对自身的期许。在意境营造上,通过对春归、百花稀、芍药独特等景象的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上,表面是写芍药的品质与地位,实则可能是表达对贤才境遇以及朝堂用人的看法等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。