闻赵白楼复总兵赠之以诗
明 · 杨爵 · 七言律诗
原文
文武俊才今再用,一身万里此长城。
诗书本自儒林重,韬略复为麾下惊。
采芑妙成猷算壮,扬旗时扫塞尘清。
功成待画麒麟阁,不说燕山山上铭。
译文 / 白话释义
有文韬武略的杰出人才如今再次被任用,独自一人镇守万里边疆如同坚固的长城。诗书的才华本来就在儒林之中备受敬重,军事谋略又让麾下将士惊叹。出色地完成军事谋划如同《采芑》诗中所描述的那般宏大,军旗飘扬之时边塞的战尘被清扫干净。等到功成名就等待在麒麟阁上画像的时候,就不用再说在燕山上铭刻功绩了。
注释
指将帅的部下。‘麾’本是军旗,引申为指挥;‘下’表示下属。;《诗经·小雅》中的篇名,诗中多写军队出征等内容,这里借指军事谋划。;指谋划、谋略。‘猷’和‘算’都有谋划的意思。
赏析
这首诗运用了多种文学手法。首联将赵白楼比作万里长城,运用比喻的手法,形象地写出他镇守边疆的重要性。颔联通过‘诗书本自儒林重,韬略复为麾下惊’,采用对比的手法,强调他不仅有文学才华,更有军事谋略。颈联‘采芑妙成猷算壮,扬旗时扫塞尘清’描绘出他军事谋划的精妙和作战的英勇,从具体事例展现其军事才能,以景语烘托人物形象。在情感表达上,充满对赵白楼的敬重与赞美之情,表达出对他重新被任用,能在边疆施展才华的欣喜。在意境上,营造出一种豪迈壮阔的边疆作战场景,展现出赵白楼的英雄气概。主题思想主要是赞美赵白楼的文韬武略以及对他建立功勋的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。