闻赵昌甫赴召
宋 · 赵汝回 · 七言律诗
原文
甘得眠云复饮冰,此翁不独擅诗名。
山深难避蒲轮召,陛远听扶藜杖行。
老去报君心转切,年来守局梦频惊。
有时湖上看垂钓,只忆磻溪溪水清。
译文 / 白话释义
甘愿过着闲云野鹤般的生活,饮冰食檗(表示生活清苦),这位老者不仅仅擅长诗名远扬。山林幽深也难以避开朝廷用蒲轮车前来征召,宫廷高远,听闻他拄着藜杖前去应召。人老了报答君王的心意反而更加急切,近年来坚守自己的职位却频频从梦中惊醒。有时候在湖上观看别人垂钓,就只忆起磻溪那清澈的溪水。
注释
用蒲草裹轮的车子,转动时震动较小。古时常用于封禅或迎接贤士,以示礼敬。;用藜的老茎做的手杖。藜,lí。;水名,在今陕西省宝鸡市东南,相传是姜太公钓鱼的地方,pán xī。
赏析
从文学手法上看,首联‘甘得眠云复饮冰’以形象的‘眠云’‘饮冰’描绘出一种超脱尘世的生活状态,引出主人公赵昌甫不只是以诗名闻世。颔联‘山深难避蒲轮召,陛远听扶藜杖行’,运用对比手法,山深与难避征召,写出赵昌甫虽身处深山,但难以拒绝朝廷的征召,其中‘蒲轮召’运用典故,体现朝廷对贤才的敬重。颈联‘老去报君心转切,年来守局梦频惊’直抒胸臆,年老而报国之心更切,‘梦频惊’则生动地写出他心系朝廷之事的状态。尾联‘有时湖上看垂钓,只忆磻溪溪水清’以景作结,借姜子牙垂钓磻溪遇文王的典故,暗示赵昌甫希望能像姜子牙一样得到重用。情感表达上,既表达了对赵昌甫的敬重之情,又透露出对其应召后能否大展宏图的期待。在意境营造方面,既有山林幽深的静谧意境,又有朝廷征召的庄重氛围。主题思想上,通过对赵昌甫应召之事的叙述与感慨,反映出当时社会对贤才的重视以及贤才的报国之志。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。