问赵存礼分竹

宋 · 阳枋 · 七言绝句

原文
南墙曾记极幽寻,午簟凉铺琐碎金
小筑江干无限暑,西窗乞与半簷阴
译文 / 白话释义

还记得在南墙那边尽情地探寻幽深之处,中午的竹席清凉,阳光洒下如细碎的金子。在江边的小屋有无限暑气,向西边的窗户请求给予半边屋檐的阴凉。

注释

竹席。读音:diàn;江边;江岸。;给予;赐给。

赏析

从文学手法上看,首句‘南墙曾记极幽寻’中‘极幽寻’直接点明探寻幽深之处的行为,引发读者的想象。‘午簟凉铺琐碎金’运用了比喻的手法,将透过缝隙洒在竹席上的阳光比作琐碎金,生动地描绘出中午时分阳光透过缝隙洒下的景象,画面感极强。在情感表达方面,前两句回忆往昔的清幽惬意,后两句则表现出当下在江边小筑受到暑气困扰,希望从赵存礼处得到竹阴遮蔽的渴望,通过对比往昔的清凉与如今的暑热,更突出了对消暑的期盼。在意境营造上,前两句构建出一种清幽、闲适的意境,而后两句则是暑气蒸腾下的焦躁,两者形成鲜明的对照。主题思想上主要表达了对消暑的渴望以及对往昔清幽时光的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。