问政山

元 · 洪焱祖 · 五言

原文
行穷白云坞,步入青松林。
飞花去人间,好鸟鸣春阴。
黄冠雅好客,瀹茗澹冲襟。
洒之幽兰芬,弄以清泉音。
怀哉媚丹灶,谅矣轻华簪。
常年聂仙子,出处知何心。
徘徊扬州鹤,怅望故山岑。
仙游不可问,古墓蓬蒿深。
译文 / 白话释义

走到白云覆盖的山坞尽头,踏入长满青松的树林。飞花飘落到人间,美丽的鸟儿在春天的阴翳中鸣叫。道士高雅且好客,煮茶的香气使胸怀恬淡。洒下的是幽兰的芬芳,弹奏的是清泉的声音。怀念那炼丹的炉灶,确实轻视华丽的簪饰。常年跟随聂仙子,不知他出仕或隐居的心思。在扬州鹤的徘徊中惆怅,望着故乡的山峦叹息。仙人的游迹无法询问,古墓周围的蓬蒿长得很深。

注释

四面高中间凹的地方,这里指山坞,即山中周围高而中央凹的地方。;道士的冠饰,常借指道士。;煮茶,瀹是煮的意思,茗指茶。;使胸怀恬淡,冲有淡泊、平和之意,襟指胸怀。;炼丹的炉灶,古代道士常炼丹以求长生不老,这里借指道家修炼之事。

赏析

在写作手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘飞花去人间,好鸟鸣春阴’,飞动的花与鸣叫的鸟形成动静对比,增添了画面的生动感。意境营造方面,描绘了白云坞、青松林、春阴等自然景象,营造出清幽宁静的氛围,让人仿佛置身其中。情感表达上,既有对道士雅好客的赞赏,又有对故乡的眷恋和对仙人之事的感慨,情感丰富而深沉。主题思想上,通过对自然之景和仙人之事的描写,表达了对宁静生活的向往和对世俗纷扰的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。