文忠烈治装帖赞
宋 · 岳珂 · 七言律诗
原文
德威堂中有汉相,衮绣昼扶灵寿杖
庞眉鲐背犹克壮,手展炎图开治象
虹蜺椽笔光万丈,落纸珠玑争献状
凛然手泽端可仰,三复崧高慰瞻想
译文 / 白话释义
德威堂中有一位像汉代丞相那样的人,穿着华美的官服白天拄着灵寿木做的手杖。眉毛花白、背如鲐鱼的他还很健壮,亲手展开宏图开启治国的景象。如彩虹般绚丽的大笔光芒万丈,写在纸上的文字如同珠玉争着呈现出好的状态。令人敬畏的手迹确实值得敬仰,多次诵读《崧高》来慰藉瞻望思念之情。
注释
鲐鱼的背部,形容老年人高寿,这里指老人背部像鲐鱼背一样弯曲。鲐,tái;如椽的大笔,用来称颂他人的文章或写作才能。椽,chuán;先辈的遗墨、遗物等。;多次反复。;《诗经·大雅》中的一篇,这里代指美好的诗文。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘德威堂’‘汉相’‘衮绣’‘灵寿杖’等意象,用白描手法勾勒出人物的形象和所在场景,简单几笔就描绘出一位有地位、有威严的老者形象。颔联‘庞眉鲐背’进一步细化人物外貌,‘犹克壮’则突出人物的精神矍铄,‘手展炎图开治象’展现其治国的壮志与能力。颈联运用比喻的手法,将笔比作虹蜺,形容笔锋的绚丽,‘落纸珠玑’则是夸张地表现出其文字的美妙与珍贵。尾联‘凛然手泽端可仰’直接抒情,表达对其手迹的敬重之情,‘三复崧高慰瞻想’借助诵读《崧高》的行为来深化对人物的瞻念之情。在情感表达上,整首诗充满了对文中主人公的敬重、敬仰与思念。在意境营造方面,诗中描绘出一个既有朝堂威严又充满文人墨香的氛围,从人物的外在形象到治国才能,再到留下的珍贵手迹,层层递进。主题思想主要是表达对主人公的崇敬与怀念,以及对他的治国能力、文学才华等多方面的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。