闻周京春试下第遣黎公往报其家

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
浣壁小儿期大魁,倚门慈母梦归来。
春榜未登非恶报,开缄莫欠老黎杯。
译文 / 白话释义

在家中墙壁上涂鸦的小儿期望能在科举中高中状元,倚靠着家门的慈母做梦都盼着儿子归来。春天的科举榜单上没有名字并不是不好的结果,打开信件的时候可不要少了老黎(送信人)的一杯酒。

注释

指科举考试殿试第一名,即状元。;指春试中式的名榜,因考试在春天举行,所以称春榜。;打开信件。缄,本义为捆箱笼的绳索,这里代指信件。

赏析

这首诗在意境上,前两句通过描写小儿的期望和慈母的盼望,营造出一种对科举结果充满期待的家庭氛围。写作手法上,运用了典型的细节描写,‘浣壁小儿’‘倚门慈母’这两个形象生动且极具代表性的画面,将家中的期待展现得淋漓尽致。从情感表达来看,前两句表现出家人对科举中式的殷切盼望,而后两句则有豁达之意,认为落第并非是恶报,有一种对命运的旷达态度。主题思想上,既反映了科举在当时人们心中的重要性,也传达出一种对失败较为乐观的看法。在整体风格上,语言质朴,不事雕琢,但却能准确地表达出复杂的情感与思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。