闻筑鹿门

宋 · 俞德邻 · 七言律诗

原文
干戈又绕鹿门西,清梦犹应忆鼓鼙
可叹遭逢夸二鸟,却令经济属三犀
腐儒暗事惟蒿目,圣哲知几莫噬脐
坱莽氛埃何日浄,春江飞雨涨芹泥
译文 / 白话释义

战争又在鹿门山的西边发生,即使在清梦中应该也还记得战鼓之声。可叹的是遭受逢迎夸赞的是那两只鸟,却使得经世济民之事归属于三犀。迂腐的儒生暗中只能忧虑世事,圣哲之人知晓事情的征兆不会后悔莫及。迷茫的尘埃什么时候才能清净,春天江水飞溅的雨滴涨满了芹泥。

注释

古代军中的一种小鼓,音pí。;出自韩愈《感二鸟赋》,此处应代指阿谀奉承之事。;当为典故用法,具体指代的内容与经世济民相关之事。;极目远望,此处表示忧虑世事,出自《庄子·骈拇》。;自咬腹脐,比喻后悔不及,出自《左传·庄公六年》。;弥漫、迷茫的样子,音yǎng mǎng。

赏析

从文学手法上看,首联运用虚实结合的手法,“干戈又绕鹿门西”是实写战争的局势,“清梦犹应忆鼓鼙”则是虚写,通过梦来体现战争的影响,给人以想象空间。颔联运用典故,‘夸二鸟’‘属三犀’这些典故的运用增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,同时也表达出诗人对现实中不合理现象的讽刺。情感表达上,诗中充满了对战争的忧虑和对现实的不满。颈联中‘腐儒暗事惟蒿目’表达出诗人作为儒生面对世事的无奈与忧愁,‘圣哲知几莫噬脐’又有一种对圣哲的期许。在意境营造方面,尾联描绘出‘坱莽氛埃何日浄,春江飞雨涨芹泥’这样一种朦胧、迷茫的意境,以坱莽的氛埃象征着混乱的局势,春雨涨芹泥的景象则暗示着希望与生机。主题思想围绕着对战争、社会现实的批判以及对清平世界的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。