闻朱宪使内子宜人卒于潼关寄挽十韵
明 · 欧大任 · 五言
收到消息那天满是凄楚,对着镜子悲叹形单影只如同孤鸾。精美的匣子徒伤春天将尽,盛妆的夜晚已经过去。拿着箫却只剩回忆,生命将逝不再有欢乐。箱箧锁住芙蓉带,镜匣收起翡翠冠。旧日的信函仍有墨渍,遗留的衣物还有残香。山岳下的雨打湿了灵幡,关塞的云使帐幕透着寒意。哀伤得能写出毁璧之赋,心中更有珠碎般的酸楚。像嬴博之妇那样魂魄应返回,千年来有多少泪水落下。在汾水之畔悼念亡者,归葬于淦江之畔。家中能留存她的著作,墓碑上的铭文世代被人观看。
比喻孤单的人,这里指丧偶后的孤独。传说中鸾鸟是成对的,失去伴侣后就会孤单。;拿着箫,箫在古代与思念等情感有关,这里表达对亡者的思念。;本指撤去琴瑟,使病者安静,后称疾病危笃为撤瑟,这里表示生命将逝。;旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡。;帐幕。;这里表示哀伤到能写出如同《毁璧》那样的悲悼之作,《毁璧》是一篇悼念亡者的文章。;像珍珠陨落般的悲伤,比喻内心的悲痛。;指嬴博之妇,典故出自《礼记·檀弓下》,表示妇人的贞节,这里借指亡者魂魄应归。;门限,这里可理解为家中。;古代女史用以记事的杆身漆朱的笔,后多指代女子的著作等。
这首诗在文学手法上运用了众多的意象来表达对逝者的悼念之情。如“孤鸾”,自古鸾鸟象征美好夫妻关系,“孤鸾”则形象地写出了生者丧偶后的孤独寂寥,从侧面烘托出对亡妻的深切思念。“把箫”“撤瑟”等词运用典故,增加了诗歌的文化底蕴和哀伤氛围。情感表达上,全诗沉浸在一种深深的悲痛与悼念之中,从开篇的“凄楚”到中间描写遗物时的伤怀,再到结尾对归葬和留存纪念物的提及,情感层层递进,没有丝毫的故作姿态。在意境营造方面,通过描绘如“岳雨铭旌湿,关云帟帐寒”这样的画面,将自然景象与丧葬的场景相结合,营造出一种阴冷、哀伤、肃穆的氛围。主题思想明确,是一首典型的挽诗,表达了对亡妻的悼念、思念以及对生死离别的悲痛。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。