原文

圣人御世具，黜陟用明幽。

恒持万里见，若与一室谋。

滇池徼西南，疆理亦中州。

皇明所照烛，犷强悉恬柔。

缅怀国利器，爵禄乃戈矛。

稍乖铨鉴宗，将贻茧丝忧。

况提天官书，往即外府筹。

考择命词臣，得无慎其由。

翰林文夫子，见谓能言流。

受词别知友，大斗釂不酬。

襆被辞夜直，出门戒晨驺。

选林古所难，此事若冥搜。

岂无甲乙簿，珠砾同一收。

施施处士议，劳劳城者讴。

太史制褒贬，在子用春秋。

将令周道正，皇恤楚人咻。

循吏果再见，斯民庶其瘳。

得结数十辈，参错置边陬。

上以昭王度，下以振儒猷。

吾徒分阸远，被服在林丘。

译文 / 白话释义

圣人治理天下有其完备的方法，升降官员依据其贤明或昏庸。常常能有深远的见识，就像在一间屋子里谋划一样。滇池在西南边陲，地域治理也如同中原地区。皇明天威所照耀之处，强横凶悍的人都变得安宁柔和。缅怀国家的重要官员，爵位俸禄就如同武器。稍微违背选拔鉴别的宗旨，将会留下像茧丝般的忧虑。更何况掌管天官之书，前往处理地方事务的筹划。考核选拔任命词臣，怎能不谨慎对待其缘由。翰林文夫子，被认为是善于言辞的人。接受任命与好友告别，用大酒杯敬酒也不推辞。收拾行装辞别夜间值班，出门时告诫清晨驾车的侍从。选拔人才在古代就很困难，这件事就像在冥暗中搜寻。难道没有甲乙之类的簿册，珍珠砂砾都一同收纳。悠闲的处士议论，辛劳的城邑之人歌唱。太史制定褒贬之词，就在于你运用春秋之法。将要使周道端正，何必忧虑楚人的喧哗。循良之吏果真再次出现，百姓或许就能痊愈。能够结交数十人，交错安置在边疆之地。向上用以彰显昭王的气度，向下用以振兴儒者的谋略。我们这些人分别处于偏远之地，穿着朴素如同在山林丘壑之中。

注释

指官吏的升降、进退。黜指降职或罢免，陟指晋升、进用。；中国西南地区大型淡水湖，在云南省昆明市西南。；边界，边疆。如‘徼外’即边境之外。；衡量鉴别，选拔人才之意。铨指衡量、选拔，鉴指鉴别、审察。；古代天文著作，这里指与官职相关的天文、人事等方面的书籍。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘恒持万里见，若与一室谋’，将广阔的视野与室内的谋划相对比，突出了圣人治理的智慧。情感表达上，既有对国家选才重要性的郑重之情，如‘缅怀国利器，爵禄乃戈矛’，也有对友人赴任的关切与祝福，如‘受词别知友，大斗釂不酬’。意境营造上，描绘了滇池边疆等地的景象，展现出一种广阔而庄重的氛围。主题思想方面，主要围绕国家选才以及对边疆治理的期望展开，体现了诗人对国家治理的关注和思考。

主题与意象

写景议论送别选才治国

文子方寓直翰林数日即以使往云南典选诗用识别