闻子培下第赋此寄之
明 · 宗臣 · 五言律诗
原文
怜汝不得意,上书今又回。
秋风江色暮,愁见菊花开。
抱玉时堪泣,投珠夜更哀。
蓟门看白雁,曾否故园来。
译文 / 白话释义
怜惜你不能顺遂心意,向朝廷上书如今又返回。秋风萧瑟江色渐晚,忧愁地看到菊花开。怀抱美玉却只能时常哭泣,明珠暗投夜晚更加悲哀。在蓟门看到白雁,它们是否从故乡而来。
注释
科举考试不中。;喻怀才不遇,出自《韩非子·和氏》,春秋时楚人卞和献玉璞于楚王而遭刖足之刑,这里以抱玉比喻友人有才却不被重用。;意同‘怀才不遇’,与‘抱玉’类似,是说把明珠投于暗夜,无人赏识,比喻有才能的人得不到重视。;地名,在今北京附近。
赏析
这首诗在文学手法上运用了借景抒情的方式,如‘秋风江色暮,愁见菊花开’,通过秋风、暮色中的江景和菊花这些秋日的典型景象,营造出一种萧索、哀愁的氛围,来烘托友人落第后的失意。情感表达方面,整首诗充满了对友人落第的深切同情。从‘怜汝不得意’直接表达怜意开始,中间通过‘抱玉时堪泣,投珠夜更哀’用典故暗示友人怀才不遇,如同抱着美玉、明珠却无人赏识,进一步加深同情的情感。在意境营造上,诗人构建了一个秋风瑟瑟、江色向晚,菊花开放的画面,充满了惆怅与落寞。主题思想主要是表达对友人落第的同情,同时也透露出对当时人才不被赏识这种社会现象的一种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。