闻子与欲诣问诗以代柬 其二
明 · 李攀龙 · 七言绝句
原文
吴观峰高练影长,使君千骑下东方
故人不惜中原色,借尔登临望故乡
译文 / 白话释义
吴观峰高耸,白色的山影狭长,使君率领众多的人马从东方而来。老朋友并不顾惜中原大地的景色,是想借你来此登山临水遥望故乡。
注释
白色丝绢的影子,此处用来形容山峰狭长的影子。;汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称。;形容人马很多。骑,旧读jì,一人一马为一骑。
赏析
从文学手法上看,首句‘吴观峰高练影长’通过描写吴观峰的高耸以及其狭长的山影,从视觉角度入手,给读者勾勒出一幅山峰的画面,奠定了一种开阔的基调。‘使君千骑下东方’则描绘出友人出行时的盛大场面,‘千骑’极言人数之多,突显气势。情感表达上,诗中既有对友人到来的描述,又在后面两句中体现出一种复杂的情感,‘故人不惜中原色,借尔登临望故乡’,故人并非不喜爱中原景色,而是在这景色之中,思乡之情更切,表达出对故乡深深的思念。在意境营造方面,诗中通过对山峰、人影等元素的描写,构建出一种略带孤寂又开阔的意境,友人在这宏大的中原景色之中,心中却满是故乡。主题思想围绕着友人到来以及友人的思乡之情展开,展现了客居他乡之人内心深处对故乡的眷恋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。