卧病村居寄李四伯襄
明 · 欧必元 · 七言律诗
原文
经时萧瑟卧江村,乱竹长楸自闭门。
幸不为贫销侠骨,所怜因病益愁魂。
江枫落处溪溪叶,寒月光时夜夜尊。
沉醉思君君弗见,高阳虽在可谁论。
译文 / 白话释义
长时间在这江边小村卧病而处境凄凉,杂乱的竹子和高大的楸树把家门紧闭。幸运的是没有因为贫困而消磨掉侠义的气概,只是可怜因为生病而更加愁苦。江边枫叶飘落之处每一条溪流都有落叶,寒月映照之时每晚只有酒杯相伴。沉醉之时思念你却不能相见,虽然有像高阳酒徒那样的豪情却又能和谁谈论呢。
注释
形容环境冷清、凄凉。出自曹操《观沧海》‘秋风萧瑟,洪波涌起’。;一种落叶乔木。;指英武刚强或见义勇为的性格与气质。;这里指高阳酒徒,用以指代豪放不羁、好饮酒的人。典故出自《史记·郦生陆贾列传》。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉又略带侠义情怀的氛围。从写作手法来看,首联通过描写‘卧江村’‘乱竹长楸自闭门’,勾勒出诗人卧病在村、门庭冷落的景象,以景衬情。颔联‘幸不为贫销侠骨,所怜因病益愁魂’,采用对比的手法,‘幸’与‘怜’相对,将不被贫困消磨的侠骨和因病而增的愁魂对比,突出内心的复杂情感。颈联‘江枫落处溪溪叶,寒月光时夜夜尊’是写景句,江枫落叶、寒月照人,进一步渲染孤寂的氛围,且以景寓情,借落叶、寒月表达自己的寂寥愁苦。尾联‘沉醉思君君弗见,高阳虽在可谁论’直抒胸臆,表达对友人的思念以及无人可倾诉的惆怅。在情感表达上,既有卧病的愁苦、孤独,又有对友人的思念,还隐隐透出一股侠义之气。主题思想上反映出诗人在病中的生活状态、精神境界以及对友情的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。