卧病怀勉之二首其一
明 · 祝允明 · 七言律诗
原文
东园梅花白雪深,大堤杨柳渐垂金。
欲往攀之烟雾阴,美人观道坐空林。
洪厓举觞江妃斟,素女鼓瑟容成吟。
我独栖迟卧萝屋,咏君宝篇千万足。
译文 / 白话释义
东园里梅花盛开白雪皑皑,大堤上的杨柳渐渐垂下金黄的枝条。想要前去攀折(梅花柳枝)却烟雾阴沉,美人正在空旷的树林里参悟大道。洪崖举起酒杯江妃在斟酒,素女弹奏着瑟容成在吟唱。我独自栖居卧在藤萝编织的屋子中,诵读您的佳作千万遍也不厌足。
注释
这里指杨柳长出金黄色的枝条,形容初春杨柳的颜色与形态。;有滞留、隐遁之意,这里表示诗人因病而困居的状态,出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下,可以栖迟’。;用藤萝搭建或者覆盖的屋子,形容居所的简陋清幽。;这里指友人勉之的文章,表达对友人作品的珍视。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了虚实结合的手法。前两联描绘了东园梅花、大堤杨柳等现实中的景色,通过‘欲往攀之烟雾阴’的转折,引出后面美人观道、洪厓举觞、江妃斟酒、素女鼓瑟、容成吟等虚幻的神仙情境。在意境营造上,前两联构建出一种春景中的清幽之境,白雪梅花、垂金杨柳充满生机又不失淡雅,后几联则营造出一种带有神秘色彩的仙境氛围。情感表达方面,诗人卧病在床,通过对外面景色和想象中仙境的描写,表达出一种对美好事物的向往以及对友人的思念与倾慕。主题思想上,既有对自然景色的欣赏,也有对仙境的向往,更重要的是体现出对友人的深厚情谊,这种情谊通过对友人宝篇的喜爱与反复咏读得以体现。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。