卧疾连日殊无聊赖客有送二省闱试题者因成四韵
宋 · 张镃 · 七言律诗
原文
春恨都缘少得晴,雨声浑是落梅声。
新愁多病易投隙,薄命壮怀难抗衡。
人世只宜常放逸,杏花多爱逼清明。
青袍白纻纷然梦,自笑生来入念轻。
译文 / 白话释义
春日的愁绪都是因为很少遇到晴天,那雨声就如同飘落梅花的声音。新添的忧愁加上多病之身容易被(愁绪)乘虚而入,命运不好,远大的志向难以与之抗衡。人世间只适合常常放达逸乐,杏花大多喜爱临近清明(开放)。身穿青袍白衣的样子纷纷扰扰如同梦境,(我)自嘲生来对功名利禄看得很轻。
注释
同‘赖’,依靠,凭借(lài);科举时代称试院(wéi);简直,几乎;乘隙,趁机。这里指愁绪容易趁虚而入;对抗,不相上下;放纵逸乐;迫近;古时学子所穿之服,也指官职卑微。这里可象征仕途追求;白色的苎麻。这里与青袍一起象征世俗的追求或者身份
赏析
从文学手法上看,首联‘春恨都缘少得晴,雨声浑是落梅声’运用了视听结合的手法,将春雨的声音与落梅的意象相联系,营造出一种凄美、惆怅的氛围。颔联‘新愁多病易投隙,薄命壮怀难抗衡’对仗工整,通过‘新愁’‘多病’与‘薄命’‘壮怀’的对比,深刻地表达出诗人内心的矛盾与无奈,新愁与多病使诗人难以抵抗,而薄命又难以承载壮怀。颈联‘人世只宜常放逸,杏花多爱逼清明’则是一种自我的宽慰与对自然景象的感悟,以杏花临近清明开放,暗示出时光的流转与生命的状态。尾联‘青袍白纻纷然梦,自笑生来入念轻’以‘青袍白纻’象征仕途或者世俗的追求,诗人将其视为纷扰的梦境,表明自己对名利等世间事物的淡薄态度,有一种超脱之感。在情感表达上,整首诗充满了忧愁、无奈,但也有对自我的一种坚守和解脱。在意境营造上,通过春雨、落梅、杏花等景象构建出一种略带哀伤的春日之境。主题思想上则反映了诗人在疾病困扰、仕途不顺下的人生感悟,既有对命运的叹息,也有对自我超脱的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。