蜗居三首

近代 · 吴未淳 · 五言

原文
琼楼不可僦,蜗处且为家
绿荫窗前树,红肥几上花
日高犹伏枕,夜静每思茶
有客时相过,门停载酒车
半生游日下,垂老住槐街
永夕自枯坐,终年无好怀
旧书慵复读,新句苦难谐
野性成嵇懒,休嘲与世乖
小住成幽隐,贫居膝未安
户低延月少,案小作书难
病骨因诗瘦,愁肠借酒宽
弊庐终自喜,盛暑亦轻寒
译文 / 白话释义

华丽的高楼难以租赁,暂且在这蜗牛般的小地方当作自己的家。窗前有绿荫覆盖的树木,几案上摆放着鲜艳肥美的花朵。太阳已经升得很高了,还依旧伏在枕头上,夜晚安静的时候常常思念着茶。有客人时常来访,门外停着载着酒的车子。半生都在京城游走,到了晚年住在槐树下的街道。整晚独自枯坐着,整年都没有好的心情。懒得再去重读旧书,创作新的诗句也很困难。本性像嵇康一样懒散,不要嘲笑我与世俗不合。短暂居住便成了幽静的隐士,虽然贫穷但在这陋室中也能安心。门户低矮,月光照进来的很少,案几太小,写字很困难。病弱的身体因为写诗而更加消瘦,忧愁的肠肚借酒来宽解。破旧的房屋终究让自己感到欣喜,即使在盛夏也感觉像是轻微的寒冷。

注释

租赁,雇请。如‘僦屋而居’,这里指难以租到华丽的高楼。;伏身于枕上,指卧病在床或因困倦而卧。诗中表示太阳高起了还不愿起身,体现出诗人的懒散。;京城,旧时以太阳比喻帝王,帝王所在之处称为日下。这里指诗人半生都在京城游走。;指嵇康,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。诗人以嵇康自比,表明自己的懒散和与世俗的不合。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘琼楼’与‘蜗处’的对比,突出了居住环境的简陋与诗人的豁达。意境营造上,通过描写窗前的绿树红花、夜晚的安静等,营造出一种宁静而略带孤寂的氛围。情感表达上,既有对生活的无奈和贫困的感慨,如‘永夕自枯坐,终年无好怀’,又有在困境中自我宽慰的豁达,如‘弊庐终自喜,盛暑亦轻寒’。主题思想上,表达了诗人在困境中保持乐观积极的生活态度,以及对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。