蜗居又二首
近代 · 吴未淳 · 五言
原文
卅载风尘后,槐南始定居
市嚣商贾近,地远友朋疏
塔望天宁寺,斋呼人静庐
病馀惟喜睡,空蓄几箱书
广厦万千间,吾庐咫尺宽
座难容足膝,案每乱杯盘
草荐当窗卧,芸编葄枕观
最愁风雪虐,缩手一冬寒
译文 / 白话释义
经历了三十年的奔波劳碌之后,才在槐南这个地方安定下来。城市的喧嚣,靠近商贾之地,地处偏远,朋友和亲人也渐渐疏远了。抬头望向天宁寺的塔,在安静的庐舍中呼喊着斋食。病后最喜欢睡觉,却空留着几箱书。拥有万千宽敞的大厦,却觉得自己的小屋只有咫尺之宽。座位难以容下膝盖,案几上常常混乱着杯盘。以草席当窗而卧,靠着芸编(书籍)当作枕头观看。最让人心愁的是风雪的肆虐,整个冬天都只能缩手缩脚。
注释
三十。;指槐安梦,比喻人生如梦,也可指槐树下的南方之地,此处指代诗人定居的地方。;商人,做买卖的人。;一座寺庙的名称,在诗中作为一个景物出现,增添了诗意。;指书籍,古时常用芸香草防蠹,所以常以‘芸编’代指书籍。
赏析
在文学手法上,诗人运用了对比的手法,如‘广厦万千间,吾庐咫尺宽’,通过对比突出了自身居住环境的狭小与简陋,更能体现出一种无奈与知足。情感表达上,既有对过去三十年奔波的感慨,又有对如今居住环境的坦然接受,同时也透露出一丝淡淡的愁绪,如‘最愁风雪虐,缩手一冬寒’。意境营造上,描绘出了一种市井之中的宁静与冷清相互交织的画面,‘市嚣商贾近,地远友朋疏’展现出了身处闹市却远离人情的独特意境。主题思想方面,以蜗居为题材,反映了普通人的生活状态和心境,虽居陋室却能在其中找到些许安宁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。