卧柳
明 · 梁以壮 · 五言律诗
原文
雨后危桥断,柔条掩半堤。
阑干扶不住,春梦托黄鹂。
岸口烟帷薄,湖边石枕低。
灵和宫草没,愁拥小楼西。
译文 / 白话释义
雨后的高桥被冲断,柔软的柳树枝条掩盖了半个堤岸。柳树枝条柔弱得栏杆都扶持不住,它的春梦只能托付给黄鹂鸟。河岸口烟雾如帷帐般轻薄,湖边的石头如同低低的枕头。灵和宫的荒草已经将其淹没,(我)满怀愁绪地站在小楼西边。
注释
高桥。危,高的意思,如李白《夜宿山寺》‘危楼高百尺’。;柔软的枝条,这里指柳条。;即栏杆。如岑参《白雪歌送武判官归京》‘瀚海阑干百丈冰’。;像帷帐一样的烟雾。帷,帐子。;宫殿名,这里可能是有一定的历史文化内涵的地方,如今长满荒草,暗示着世事的变迁。
赏析
从文学手法上看,首联‘雨后危桥断,柔条掩半堤’通过描写雨后断桥与掩堤的柔柳,一刚一柔,形成鲜明对比,勾勒出一幅雨后的画面。颔联‘阑干扶不住,春梦托黄鹂’运用拟人手法,赋予柳以人的情感和动作,说柳柔弱得栏杆都扶不住,只能将春梦托付给黄鹂,生动形象。颈联‘岸口烟帷薄,湖边石枕低’通过描写岸口轻薄的烟雾和湖边低低的石枕,进一步渲染出一种静谧而略带惆怅的氛围。尾联‘灵和宫草没,愁拥小楼西’则点明愁绪,灵和宫本是有故事的地方,如今荒草淹没,更增添了一种历史的沧桑感和个人的忧愁情绪。在意境营造上,全诗营造出一种雨后的、略带衰败和惆怅的意境。在情感表达方面,主要表达了诗人对时光流逝、世事变迁的忧愁之感,以及一种淡淡的孤独情绪。主题思想围绕着对自然景象的描绘,借景抒情,表达出内心的愁绪和对往昔的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。