卧龙庵
宋 · 陈岩 · 七言绝句
原文
孔明西去终扶汉,散骑南来莫拯唐。
同是卧龙殊用舍,古今易地两南阳。
译文 / 白话释义
诸葛亮向西出征最终是为了扶持蜀汉,散骑常侍郑綮向南而来却无法拯救唐朝。同样都是有卧龙之才的人,任用与不被任用却大不相同,古与今地域变换但都有南阳这个地方(与二人相关)。
注释
援救,救助。;不同。;任用和舍弃。《论语·述而》有'用之则行,舍之则藏'。;变换地方,这里指不同的时代。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句将孔明扶汉与郑綮不能拯唐进行对比。在意境方面,营造出一种历史的沧桑感与对命运不同的感慨氛围。情感表达上,既有对孔明得遇明主施展才华的一种肯定与敬仰,也有对郑綮无力回天的一种惋惜之情。主题思想围绕着人才的用舍与命运的关联展开论述,通过两个不同时代的人物境遇,反映出即使有才华但能否施展受多种因素影响的深刻道理。诗人通过古今的联系,使读者对历史人物的命运有更深入的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。