卧龙潭

明 · 李梦阳 · 五言

原文
出游青天涧,遂至卧龙潭。
重岑上无极,白日蔽寒岚。
巉峭讵能步,崄绝谁可探。
历石诚巍倨,扪壑惊谺谽。
我行值秋季,霜藟摇匡南。
午攀日忽夕,足倦情逾酣。
雷瀑响岩涧,孤花媚澄涵。
抚似悟命意,循迹想名庵。
庵废人踪绝,岩剥文半灭。
世异坦道塞,慨兹忍能说。
译文 / 白话释义

出游来到青天涧,于是又到卧龙潭。重重山峰高不见顶,白日被寒冷的山岚遮蔽。险峻陡峭怎能行走,奇险至极谁可探寻。经过的巨石实在是高大险峻,抚摸山谷惊叹于它的幽深。我出行正值秋季,匡南山中霜打的藤蔓在摇晃。中午攀登太阳忽然就到了傍晚,脚步疲倦但兴致更加浓厚。雷一样的瀑布在山涧轰响,孤独的花朵在澄澈的潭水中妩媚。抚摸(潭水)好似领悟到人生的旨意,顺着遗迹想象有名的庵堂。庵堂已经荒废人迹灭绝,山岩剥落文字大半磨灭。世道变异平坦的道路堵塞,感慨于此怎能忍心诉说。

注释

层层的山峰。岑,小而高的山。;寒冷的山林雾气。岚,山间的雾气。;险峻陡峭。;非常险峻,几乎断绝(道路难行)。;山谷空阔的样子。;被霜打过的藤蔓。藟,藤。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽僻、险峻而又略带萧瑟的氛围。诗人描绘卧龙潭周围的重山峻岭,白日被寒岚遮蔽,山峰险峻难以涉足,给人一种高峻幽深的感觉。秋季霜藟摇晃,庵废人绝的景象又增添了萧瑟落寞之感。 在写作手法方面,诗人通过描写景物层层递进地展现出卧龙潭的偏远与险峻。如“重岑上无极,白日蔽寒岚。巉峭讵能步,崄绝谁可探”,从山峰的高耸入云到道路的险峻难行,从视觉上的宏大到行走的艰难,以实写的手法勾勒出环境的恶劣。同时运用了对比手法,如热闹的雷瀑、孤花与荒废的庵堂对比,更显世事的变迁。 情感表达上,诗人既有对卧龙潭壮美景色的喜爱与陶醉,从“午攀日忽夕,足倦情逾酣”可看出,即便身体疲倦但游兴更浓;又有对世事变幻、古迹荒废的感慨,“庵废人踪绝,岩剥文半灭。世异坦道塞,慨兹忍能说”直接抒发了对时光流转、世路艰难的喟叹。主题思想围绕着对卧龙潭景色的描绘以及对世事变迁的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。