卧龙亭

宋 · 程公许 · 五言律诗

原文
隆中抱膝吟,意岂慕闻达。
翻然起潜蛰,了不愆宿诺。
废兴渠有命,忠直理难夺。
出处士所重,羞死荀文若。
译文 / 白话释义

在隆中抱膝长吟,心中哪里是羡慕显达闻名。很快地从潜藏蛰伏中奋起,完全没有违背昔日的承诺。国家的兴衰大概是有天命的,但忠诚正直的信念难以改变。出仕和隐退是士人所看重的(原则),(诸葛亮的行为)让荀文若(荀彧)羞愧而死。

注释

违背,错过。(qiān);大概,表示揣测。(qú);潜藏蛰伏,这里指隐居的状态。;出仕和隐退。;荀彧,字文若,东汉末年曹操帐下谋士。

赏析

从文学手法上看,这首诗主要运用了叙事与议论相结合的手法。首联‘隆中抱膝吟,意岂慕闻达’描绘出诸葛亮在隆中隐居时的状态,以问句形式强调他隐居并非为了追求名利,简洁地勾勒出人物形象。颔联‘翻然起潜蛰,了不愆宿诺’则叙述他出山的行为,用词精炼,‘翻然’一词生动地表现出他转变的迅速。颈联‘废兴渠有命,忠直理难夺’开始议论,指出国家兴衰有命,但忠诚正直的信念不可改变,体现出一种对命运与信念的思考。尾联‘出处士所重,羞死荀文若’通过将诸葛亮与荀彧对比,突出诸葛亮在出仕和隐退上坚守原则的可贵之处,荀彧因对曹操从辅佐到失望却难以彻底决裂,在对比下显得相形见绌,这种对比手法增强了诗歌的表现力。在情感表达上,诗人对诸葛亮充满了崇敬之情,对他的品德、行为高度赞扬。在意境营造上,通过对诸葛亮隆中隐居和出山的简单勾勒,构建出一种淡泊名利、忠诚坚定的氛围。主题思想围绕着对诸葛亮的崇敬与赞美展开,以他的行为来阐述士人的出仕与隐退原则以及忠诚正直的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。