卧象峰

清 · 石琮 · 五言律诗

原文
一峰空半落,色象自昂然。
有齿曾闻戒,全身且听禅。
驼将云外日,吸得谷中泉。
已解生公法,低头学睡仙。
译文 / 白话释义

卧象峰有一半空荡荡地悬落着,它的样子神色自然是气宇轩昂。它有着牙齿,曾听说过(象因齿被猎取的)告诫,整个身体就且听着禅意。它像骆驼一样驮着云外的太阳,吸纳山谷中的泉水。已经懂得生公的佛法,低下头来学那睡仙。

注释

样子、神色。这里指卧象峰的形态和外观。;生公即晋末高僧竺道生,他主张‘顿悟成佛’等佛法理论。这里说卧象峰已理解生公的佛法,是一种拟人化的表达,象征卧象峰充满禅意。

赏析

从文学手法上看,首联‘一峰空半落,色象自昂然’通过描写山峰半落半空的姿态,勾勒出卧象峰的整体形象,‘空半落’给人一种空灵、险峻之感,‘昂然’则赋予其生动的神态,是视觉描写。颔联‘有齿曾闻戒,全身且听禅’运用联想和象征手法,由象齿联想到大象因齿而遭猎取的典故,将自然的山峰赋予了一种因警示而听禅的灵性,从象的自然特征关联到禅意哲理,深化了诗歌的内涵。颈联‘驼将云外日,吸得谷中泉’通过奇特的想象,把卧象峰比作骆驼驮着太阳、吸纳泉水,这种将山峰与不同的事物联系起来的手法,增添了诗歌的奇幻色彩,从不同角度丰富了卧象峰的形象。尾联‘已解生公法,低头学睡仙’则进一步把卧象峰拟人化,说它懂得生公佛法而学睡仙,给整座山峰增添了一种神秘而悠然的气质。在情感表达上,诗人对卧象峰充满了喜爱与敬畏之情,这种喜爱源于对卧象峰奇特姿态和独特气质的欣赏,敬畏则来自于它仿佛蕴含禅意与佛法的神秘。在意境营造上,整首诗构建了一个空灵、神秘且富有禅意的氛围,将自然的山峰与禅意、神话等元素相融合,使读者仿佛置身于一个充满奇幻色彩的山中仙境。主题思想上,通过对卧象峰的描写与想象,传达出自然与禅意相融合的理念,表现出自然事物蕴含着无尽的哲理与灵性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。