原文

我昔客途逢败兵，弦声旆影魂俱惊

残骑如狼散草莽，居人杂兔奔纵横

渔船贪利夜卖渡，金多方许载人去

暝色潜行曙则隐，口干肠饥我能忍

我昔携家亟逃难，海云漫漫昼昏晏

野空蹄响贼马近，我船欲速行转慢

须臾燔烧闾里红，风漂船入芦港中

芦叶菰叶蔽男妇，引衣掩塞啼儿口

我昔兵过独还家，畦上髑髅多似瓜

空村无声鸡犬尽，篱菊自放霜中花

天南伯兄天北季，惊魂弃绝故园地

夜寒鬼语聚稍稍，细雨还闻九头鸟

译文 / 白话释义

我从前在旅途之中遇到溃败的军队，那弦声和旌旗的影子让我的魂魄都感到惊恐。残剩的骑兵像狼一样散落在草莽之中，居住的百姓像兔子一样四处奔逃纵横交错。渔船为了贪图利益在夜里卖渡，只要给很多钱就答应载人离开。天黑后偷偷航行天亮就隐藏起来，口干肚饿我都能够忍受。我从前带着家人急忙去逃难，海上的云朵弥漫白天昏暗。野外空旷马蹄声响贼马靠近，我的船想要快速行驶却反而变慢。不久焚烧的房屋把乡里染红，大风把船吹进芦苇港口中。芦苇叶子和茭白叶子遮蔽着男女，拉着衣服堵住孩子的嘴让他们哭泣。我从前在士兵经过后独自回到家中，田畦上的骷髅多像瓜一样。空旷的村庄没有声音鸡犬都已灭绝，篱笆边的菊花在霜中独自开放。天南边的兄长天北边的弟弟，惊魂落魄抛弃了原来的家园。夜晚寒冷鬼语渐渐聚集，细雨中还能听到九头鸟的叫声。

注释

古代旗末状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。；死人的头骨，这里指田畦上的骷髅。；渐渐、逐渐，表示程度的逐渐加深。

赏析

此诗从多个角度描绘了不同的逃难场景，意境苍凉凄惨。写作手法上，通过细节描写如‘残骑如狼散草莽’‘渔船贪利夜卖渡’等，生动地展现了社会的混乱和人们的苦难。情感表达方面，以细腻的笔触描绘出作者及其家人在战乱中的惊恐、无奈和坚韧。营造出一种悲怆、凄凉的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，深刻地反映了战乱给人们带来的巨大灾难，表达了对和平的渴望和对过去家园的怀念。

主题与意象

写景叙事抒情战乱凄惨

我昔三首效袁景文