卧游罗浮登飞云

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
马上问罗浮,罗浮本无路。
虚空一拍手,身在飞云处。
白日何冥冥,乾坤一风雨。
蓑笠将安之,徘徊四山暮。
译文 / 白话释义

骑在马上询问罗浮山,罗浮山原本没有路。在空中轻轻一拍手,人就已经身处飞云之上了。白天为什么如此昏暗呢,天地之间一片风雨景象。身披蓑衣头戴斗笠又将去往哪里呢,只能在四座山之间徘徊,直至暮色降临。

注释

山名,在广东,风景秀丽,为道教名山。;天空,空虚之中,这里指在空中做出拍手动作。;昏暗的样子。;天地,《易·说卦》有‘乾为天……坤为地’,这里泛指天地间。;蓑衣与笠帽,常为农夫、渔夫等遮风挡雨之物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵又略带迷茫的氛围。从写作手法来看,首联‘马上问罗浮,罗浮本无路’,以一种设问的方式开启全诗,引起读者兴趣。颔联‘虚空一拍手,身在飞云处’想象奇特,运用夸张手法,体现出一种超逸的境界,仿佛能瞬间从无径可寻到达高处云端。颈联‘白日何冥冥,乾坤一风雨’,通过描写白日昏暗、天地风雨交加的景象,将氛围从空灵转向压抑迷茫,形成鲜明的情绪转折。情感表达上,既有对罗浮山这种奇景的向往和探索的兴奋,又有面对风雨昏沉之景的茫然。主题思想包含了对自然的探寻以及在自然面前个体的渺小与彷徨之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。