卧游罗浮登飞云
明 · 陈献章 · 五言律诗
原文
山大必有灵,土高岂无异。
翠浮几千丈,日月东南翳。
我寻五岳来,未问仙家事。
绝顶望九州,衡山正西峙。
译文 / 白话释义
高大的山必定有神灵存在,高耸的土地难道会没有奇异之处?罗浮山翠绿的山色高耸几千丈,日月在它的东南方也被遮蔽。我为寻访五岳而来,还没有询问神仙之事。在罗浮山的绝顶眺望九州大地,衡山正在西边耸立。
注释
遮蔽。在这里描绘出罗浮山的高大使得日月在其东南方被遮蔽的景象。
赏析
从文学手法来看,首联‘山大必有灵,土高岂无异’采用直抒胸臆的手法,直接表达对大山有灵的观点,为罗浮山蒙上一层神秘色彩。颔联‘翠浮几千丈,日月东南翳’运用夸张的手法,‘几千丈’极言罗浮山的高大,‘日月东南翳’通过描写日月被遮蔽,侧面烘托出罗浮山的雄伟。在情感表达上,诗人表达了对罗浮山雄伟景色的惊叹与赞叹之情。在意境营造上,诗中构建出一个宏大、雄伟且神秘的罗浮山的意境。主题思想上,通过对罗浮山景色的描绘以及在绝顶眺望的描写,体现出诗人对自然山川的热爱以及一种胸怀天下的气度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。