我有平生人二章 其二
明 · 陆深 · 五言
原文
我有平生人,善鼓朱弦琴
清商发高弹,泠泠太古音
万人罗列听,叹息一何深
玉衡指孟夏,朱明自南侵
曲中正悠扬,弦绝调不任
鸾胶是何年,长令负此心
岂不增悲辛,古意日已淫
译文 / 白话释义
我有一位多年的友人,擅长弹奏朱弦琴。清亮的商调高高弹起,发出清越的远古之音。万人排列聆听,发出深深的叹息。玉衡星指向孟夏时节,夏天从南方渐渐来临。乐曲中正悠扬之时,琴弦断绝曲调难以为继。不知哪一年才有鸾胶(可续弦),长久以来让我辜负这片心意。怎能不增添悲苦辛酸,古朴之意一天天消逝。
注释
古代五音中的商音,其调凄清悲凉,也指乐曲名。;形容声音清越、悠扬。;星名,北斗七星中的第五星,这里用来表示时节。;夏季的第一个月,即农历四月。;夏季的别称。;传说中的一种胶,能把弓弦断处粘在一起,后多用以喻续娶后妻。
赏析
这首诗在意境上营造出一种古朴而略带哀伤的氛围。诗中以友人善弹朱弦琴展开,描绘出清商之调的美妙,'清商发高弹,泠泠太古音',通过对琴声的描写,仿佛将读者带入一个有着远古遗风的音乐场景,众人罗列而听且叹息,更烘托出琴音的动人。然而随着季节的变换,'玉衡指孟夏,朱明自南侵',琴音却戛然而止,弦绝而调难续,这种转折带来一种美好的事物被破坏的遗憾之感。从写作手法上看,先扬后抑,前面描写琴音的美妙,后面写弦绝的悲哀。情感表达上,诗人借琴音的断绝表达出对美好事物消逝的悲辛之感,也流露出对古朴之意渐渐丧失的怅惘,其中蕴含着诗人对友人琴艺、对往昔美好情境的怀念之情。主题思想上反映出对美好事物消逝的叹惋以及对古朴之风渐失的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。