卧游上游庄湛民泽
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
上游洗足意如何,到我来时还放歌。
秋半写空迷菊酒,月明舞烂钓江蓑。
闲将野马为宾主,笑把山花当绮罗。
人道上游真个好,上游固好遇人多。
译文 / 白话释义
在游庄的上游洗脚是怎样的一种意趣呢?等我来到这里的时候还放声高歌。秋意正浓时天空澄澈让人沉醉于菊酒之中,明月明亮时舞动蓑衣在江边垂钓。悠闲地把山野间的游气当作宾客与主人,笑着把山花当作美丽的丝绸衣裳。人们都说上游真的很好,上游固然很好但遇到的人也很多。
注释
以欣赏山水画代替游览,这里指游览。出自《宋书·宗炳传》。;指游动的雾气。出自《庄子·逍遥游》‘野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。’;华贵的丝织品或丝绸衣服。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象与联想。如‘闲将野马为宾主,笑把山花当绮罗’,将‘野马’(游气)想象成宾主,把山花想象成绮罗,使用了比喻和拟人的手法,生动地描绘出诗人在上游庄的悠闲自在的生活状态。在情感表达方面,诗中洋溢着一种闲适、愉悦之情,从‘到我来时还放歌’‘秋半写空迷菊酒’等句都能感受到诗人对上游庄的喜爱。在意境营造上,通过描写秋景中的天空、菊酒、明月、江蓑等意象,构建出一种空灵、清幽又富有生活气息的意境。主题思想上,主要表达了诗人对上游庄的喜爱以及在这里生活的惬意之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。