卧愚亭
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
何处水边堪此亭,偶从诗卷挹芳馨。
小眠亭上真何意,大梦人间肯未醒。
难以智愚分巧拙,尽教描画付丹青。
老夫伏枕庐山下,头白于今未与名。
译文 / 白话释义
哪里的水边适合建这座亭子呢?偶然从诗卷中感受到它的美好韵味。在亭子上小睡一下到底是什么意思呢?人生如梦,众人难道还没有觉醒。很难用聪明或愚蠢来区分灵巧与笨拙,那就都交给画家去描绘吧。我这个老头子伏在庐山脚下的枕头上,头发已经花白至今还没有什么名声。
注释
这里是汲取、感受的意思。;芳香,这里指亭子美好的韵味。;比喻人生虚幻无常,出自《庄子·齐物论》中的‘方其梦也,不知其梦也。梦之中又占其梦焉,觉而后知其梦也。且有大觉而后知此其大梦也。’;本指丹砂和青雘两种可作颜料的矿物,后泛指绘画。
赏析
从文学手法来看,首联以问句开篇,‘何处水边堪此亭’,引出亭子所在的环境,设置悬念,吸引读者兴趣,同时‘偶从诗卷挹芳馨’通过‘诗卷’侧面烘托出亭子的美好意境。颔联‘小眠亭上真何意,大梦人间肯未醒’运用了对比手法,将亭上小眠与人间大梦进行对比,富有哲理意味,表达出对人生如梦的深刻思考。在情感表达上,透露出一种淡泊宁静又略带惆怅的情绪。颈联‘难以智愚分巧拙,尽教描画付丹青’体现出一种超脱于世俗对智愚、巧拙评判标准的态度。尾联‘老夫伏枕庐山下,头白于今未与名’点明自己的处境,‘头白’与‘未与名’形成反差,进一步表达出一种归隐山林却无名声的落寞感。意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围,主题思想围绕着对人生的感悟、对世俗评判的超脱以及自身境遇的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。