伍伯饶送蜂窼至用韵答之
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
独怜溪竹隐花丛,待得南山后到蜂。
昔日往来南谷口,如今只用一丸封。
译文 / 白话释义
我独独喜爱溪边竹林中隐藏的花丛,等到南山后面的蜜蜂来到。过去常常在南谷口来来往往,如今只用一团泥土就将蜂巢封闭起来。
注释
唯独喜爱。‘怜’在古汉语中有喜爱的意思,如‘可怜体无比,阿母为汝求。’(《孔雀东南飞》);一丸泥封,这里指用一团泥土将蜂巢封闭。典故出自《后汉书·隗嚣传》中‘元请以一丸泥为大王东封函谷关。’表示地势险要,用少量兵力即可扼守。这里是化用此典故表示对蜂巢的封闭状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘独怜溪竹隐花丛’通过描写溪边竹林里隐藏的花丛这一景象,运用视觉描写,为全诗奠定了一种清幽的氛围。‘待得南山后到蜂’中‘待得’一词有一种期待之感,引出蜜蜂这一意象。诗的后两句‘昔日往来南谷口,如今只用一丸封’运用对比手法,将昔日在南谷口的往来和如今用一丸泥封闭蜂巢的状态进行对比,形成一种今昔不同的落差感。在情感表达方面,前两句隐约透露出一种闲适的期待,而后两句则有一种对往昔不再的感慨或者说是一种今非昔比的惆怅。在意境营造上,前两句的溪竹、花丛、蜜蜂构建出一种田园般的清幽意境,后两句又在此基础上加入了今昔对比后的萧索感。主题思想上,可能是通过对蜂巢状态的今昔对比,暗喻世事的变迁或者个人境遇的变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。