伍伯饶送蜂窼至用韵答之

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
独怜溪竹隐花丛,待得南山后到蜂
昔日往来南谷口,如今只用一丸封
晚蜂队队过山房,何处归来嘴脚香
辛苦奉君臣子分,可堪奴辈日偷尝
译文 / 白话释义

独独喜爱溪边竹林里隐藏的花丛,等待着南山后面的蜜蜂到来。往昔在南谷口来来往往,如今只需一团泥土就能将蜂窠封住。傍晚蜜蜂一队队飞过山房,不知从哪里回来嘴上和脚上带着香气。辛苦地奉行君臣的本分,怎堪忍受那些奴仆之辈每日偷尝蜂蜜。

注释

即蜂窝,蜜蜂的巢穴。;指用一团泥土就可封住。丸,这里指泥土团。表示封闭很容易。;山中的房舍,这里指蜜蜂飞过的居所周边的房舍。;指像君臣之间那样的职责本分,这里将蜜蜂采蜜类比为臣子尽忠。

赏析

这首诗在意境上,描绘了一幅田园中蜂群活动的画面,如‘晚蜂队队过山房,何处归来嘴脚香’生动地展现出傍晚蜜蜂归巢,身上带着花蜜香气的场景,充满生活气息。在写作手法上,多处运用对比,‘昔日往来南谷口,如今只用一丸封’,将往昔的往来和如今的封闭状态相对比,增添了一种世事变化之感。从情感表达来看,诗中既有对蜜蜂辛苦劳作的怜惜之情,像‘辛苦奉君臣子分’把蜜蜂的采蜜活动类比为臣子的尽忠职守,又有对偷尝蜂蜜的‘奴辈’的不满,诗人借蜜蜂之事表达自己的价值判断和对生活中类似现象的态度。主题思想方面,既包含对自然生物的观察与思考,也蕴含着对社会中不同角色行为的评判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。