吴部院使人问疾医来既辞谢自讶二首

明 · 陶益 · 七言绝句

原文
上客姓名临草莽,山人贫薄款蔬筵。
烟霞痼疾知难疗,任说南华第几篇。
译文 / 白话释义

尊贵的客人带着姓名来到我这荒草丛生的陋居,我这山中贫穷之人只能用粗陋的菜宴款待。我痴迷山水的癖好知道难以医治,任凭他人谈论《南华经》的哪一篇章。

注释

丛生的杂草,这里指荒芜的居所。;指隐士或山居之人,此处是诗人自指。;贫穷,微薄。;以蔬菜为主的宴席,形容饭菜的简陋。;这里代指山水美景,对山水的喜爱之情。;经久难治愈的病,这里比喻对山水的痴迷难以改变。;即《南华经》,也就是《庄子》,道家经典,此处提及显示出诗人的道家思想倾向。

赏析

从文学手法上看,首句‘上客姓名临草莽’,通过‘上客’与‘草莽’的鲜明对比,凸显出客人身份的尊贵与自己居住环境的简陋,形成一种反差美。‘山人贫薄款蔬筵’则进一步强调自己的贫寒,以‘蔬筵’招待‘上客’,简单而质朴。情感表达方面,诗人表现出一种安然自适的态度,虽然自己贫穷只能以粗陋相待,但并不觉羞愧。在意境营造上,‘烟霞痼疾’描绘出一种超脱世俗、醉心自然的意境,将对山水自然的热爱比喻成难以治愈的疾病,生动形象。主题思想上,反映了诗人对自己贫寒生活的坦然,以及对自身热爱自然、向往自由这种性情的坚守,不在乎他人的看法,沉浸在自己的精神世界里。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。