五彩结同心 内子生日
清 · 王易 · 五言
原文
莺声到户,花风迎暖,重来初度芳辰
正岁华明媚,欢娱候、不教辜负阳春
灵心雅素真同调,数不尽、冰玉精神
但承愿、添香琢句,春闺长与温存
深愧长卿萧索,惯劳人草草,总是风尘
木落悲秋,乌啼怨暮,指点襟袖馀痕
王郎天壤原寒瘦,怎禁受、谢女殷勤
喜今日、碧窗携手,开颜聊共吟尊
译文 / 白话释义
黄莺啼声传进家门,春风带着花香迎来温暖,又到了妻子生日的美好时光。正值年华美好、阳光明媚的时候,欢乐的时刻,可不能辜负这美好的春天。她心性聪慧高雅纯真与我情投意合,那冰清玉洁的精神难以尽述。只希望她能心愿得偿,在闺房中添香赋诗,长久地温柔相伴。深深惭愧我像司马相如一样穷困潦倒,习惯了让妻子辛苦忙碌,总是在外奔波于尘世。树叶飘落使人悲秋,乌鸦啼叫让人哀怨日暮,抬手看到衣衫上留下的泪痕。我本就贫寒瘦弱,怎么承受得起妻子的殷勤照顾。欣喜的是今天,能与她在绿窗下携手相伴,开心地一起饮酒吟诗。
注释
生日。屈原《离骚》中有‘皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名。’;聪慧的心灵。;比喻人的操行高洁。常用以指称翁婿或夫妻。;司马相如的字,这里作者以司马相如自比,司马相如生活贫困,这里表示自己的贫寒。;穷困潦倒的样子。;指辛劳之人,这里指妻子。;这里指有才情的女子,代指作者的妻子。
赏析
这首词在文学手法上,上阕开篇以‘莺声到户,花风迎暖’描绘出一幅生机盎然的春日图景,借景抒情,为妻子生日营造出欢快美好的氛围。‘灵心雅素真同调,数不尽、冰玉精神’通过直接描写,展现出妻子聪慧高雅、冰清玉洁的美好品质。下阕笔锋一转,‘深愧长卿萧索,惯劳人草草,总是风尘’,作者以司马相如自比,运用典故表达自己的贫寒和对妻子的愧疚,情感真挚深沉。‘木落悲秋,乌啼怨暮’又是借景抒情,表达出一种哀愁之感。在意境营造上,上阕充满春的活力与温馨,下阕则带有秋的萧索与悲戚,形成鲜明对比。主题思想围绕妻子生日展开,既有对妻子生日的美好祝福以及对妻子美好品质的赞美,又有对妻子辛苦操劳的愧疚之情。在情感表达上,融合了欣喜、愧疚、赞美等多种复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。