吴苍远邀过野竹居

清 · 吴嘉纪 · 五言律诗

原文
老叟卖茶处,麦田飞野鸡。
篱边江岫近,屋后竹林低。
过雨阴如水,闻雷笋出泥。
山泉煎欲熟,入座听莺啼。
译文 / 白话释义

在有一位老叟卖茶的地方,麦田里野鸡在飞。竹篱旁边,江中的山峦近在眼前,屋子后面竹林低伏。雨过之后,天气阴凉如水,听到雷声,竹笋从泥土里钻出。用山中的泉水煮茶快要煮开的时候,入座倾听黄莺啼鸣。

注释

山,山洞。这里‘江岫’指江中的山峦。

赏析

这首诗描绘了一幅田园野居的美好画卷。从文学手法来看,全诗以白描为主,如“老叟卖茶处,麦田飞野鸡”直接勾勒出画面,没有过多华丽辞藻的堆砌,却能生动地呈现出乡村的场景。在情感表达上,透露出一种闲适、惬意之感,诗人沉浸于这乡村野居的宁静与自然之美中。在意境营造方面,诗中多个意象如‘麦田’‘野鸡’‘竹林’‘山泉’‘莺啼’等共同构建出清新、自然、质朴的田园意境。主题思想围绕着田园生活展开,展现出乡村的自然风貌和宁静氛围,表达了诗人对这种田园生活的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。