吴参军雨中过池上君方以互市之云中
明 · 王稚登 · 七言律诗
原文
小池风雨故人逢,酿得春寒酒盏空。
忽漫一官辞阙下,暂随诸将入云中。
斜阳刍秣驱胡马,终岁金缯出汉宫。
女乐何时颁魏绛,太平天子正和戎。
译文 / 白话释义
小池边风雨中与老朋友相逢,春寒料峭,酒也喝完了。突然一下子就辞去京城的官职,暂时跟随着众将领前往云中。斜阳下喂养着胡马,一年到头金钱丝绸不断地从汉宫运出。什么时候像魏绛一样赏赐女乐呢,太平天子正在与戎狄议和。
注释
牛马的饲料,此处用作动词,指喂养;黄金和丝织品,这里指财物;春秋时晋国大夫,曾力主和戎,晋侯赏赐女乐。此处为用典。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写小池边风雨中与友人相逢的场景,以景衬情,奠定了全诗的情感基调。颔联中‘忽漫’一词写出事情的突然,‘辞阙下’‘入云中’形成地点的转换对比。颈联‘斜阳刍秣驱胡马,终岁金缯出汉宫’,通过描写喂养胡马和汉朝向外用财物的情景,运用了叙事的手法来揭示当时的边事状况。尾联以‘女乐何时颁魏绛’用典,借魏绛受赏的典故,暗讽当下的‘和戎’之事。在情感表达方面,全诗蕴含着诗人对友人被贬的同情,对朝廷边事政策的不满与讥讽。在意境上,风雨小池、斜阳胡马等景象营造出一种萧索、压抑的氛围。主题思想上主要是借友人的遭遇,表达对朝廷边事处理的看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。