吴参知明卿东游泊舟江上同李临淮惟寅方比部子及李司封于田周山人文美李小侯汝藩携酒访之分得孤字

不知哪一年与在京都的诸位分别，如今在石头城（南京）才开始欢聚。在官河弯曲之处的楼上听歌观舞，如往昔邀笛的风流韵事般客船孤停于此。坐下看那春天的江水像竹箭般湍急，酒杯前暮雨纷纷洒落在蘼芜草上。看您那紫色的华美皮裘安然无恙，仍然还是长安城中旧日的酒友啊。

官员的冠服和车乘，这里代指官员，也可理解为士大夫。；京都，京城。；指石头城，即南京。；这里形容江水像箭一样湍急，竹箭是一种竹子，其茎干挺直，可以制箭。；一种香草。；紫色的华美皮衣。

从文学手法上看，首联‘冠盖何年别帝都，石头今始接欢娱’，通过时间与地点的对比，‘何年’与‘今始’的对照，写出久别重逢之感。颔联‘登楼歌吹官河曲，邀笛风流客舸孤’运用典故，‘邀笛’的典故增添了风流雅致之感，同时‘歌吹’与‘客舸孤’又动静相衬，描绘出一幅富有诗意的画面。颈联‘坐下春波通竹箭，尊前暮雨乱蘼芜’，一‘春波’一‘暮雨’，既点明时间的推移，又以景衬情，烘托出聚会时复杂的情感氛围。尾联‘看君紫绮裘无恙，犹是长安旧酒徒’，通过对友人衣着的描写‘紫绮裘无恙’，暗示友人风采依旧，‘犹是长安旧酒徒’直接点明友情的长久，表达出对往昔友情的怀念与珍视。整体意境上，有重逢的喜悦，又透着淡淡的怀旧与惆怅。主题思想围绕着老友重逢，在感慨时光流逝的同时，又表达出对昔日友情的怀念与珍惜。