武昌

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
武昌城北大江流,沱水夹城鹦鹉洲。
楚蜀帆樯风欲趁,蛟龙涛浪暮堪愁。
青烟自没汉阳郭,新月故悬黄鹤楼。
无限往来伤赤壁,三分轻重本荆州。
译文 / 白话释义

武昌城的北面是浩荡的长江水流淌,沱水环绕着城郭,鹦鹉洲就在其间。楚地和蜀地的船只风帆想要趁着风势前行,蛟龙翻起涛浪到傍晚时让人发愁。青色的烟雾自行隐没在汉阳的城郭之外,新月依旧高悬在黄鹤楼上。来来往往的人们无尽地感伤赤壁之事,荆州在三分天下局势里的分量原本就很重。

注释

水名,这里是说沱水环绕武昌城的状况。;船桅,此处指代船只。;足以让人忧愁,‘堪’有能够、足以的意思。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法勾勒出武昌的地理环境,‘城北大江流,沱水夹城鹦鹉洲’,简单几笔就描绘出一幅壮阔的山水图卷。颔联中‘楚蜀帆樯风欲趁,蛟龙涛浪暮堪愁’运用了动静结合的手法,前句写船只乘风欲行的动态,后句写蛟龙掀起涛浪的险恶动态以及人在傍晚面对此景的愁绪这种静态感受。颈联‘青烟自没汉阳郭,新月故悬黄鹤楼’,以青烟的‘自没’和新月的‘故悬’形成一种自然的对照,营造出一种静谧而略带惆怅的意境。情感表达上,全诗流露出一种淡淡的忧愁与感慨,既有对眼前景象的感怀,也有对赤壁之战等历史事件的伤怀。主题思想围绕着武昌这一地点,将眼前景色与历史事件相联系,表达出对历史与现实的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。