武昌春色

宋 · 韩元吉 · 七言绝句

原文
樊山宫殿已成陈,烟雨阴晴到处春。
花柳不知兴废事,隔江相倚斗时新。
译文 / 白话释义

武昌的樊山宫殿已经成为陈旧的遗迹,到处都是烟雨朦胧、时晴时阴的春天景象。花儿和柳树不知道朝代兴亡的事情,隔着长江相互依偎着争奇斗艳展示新貌。

注释

山名,位于湖北武昌。;同‘斗’,争斗,这里指花柳争奇斗艳。拼音:dòu;兴盛和衰败,指朝代的更替兴亡。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出樊山宫殿的陈旧,暗示着曾经的繁华已经消逝,是历史的沧桑感;而后两句将无知的花柳与知晓兴废的人事相对比,花柳不管世事变迁依旧争奇斗艳,充满生机。在情感表达上,诗人流露出对历史兴亡的感慨,目睹曾经辉煌的宫殿成为陈迹,而自然之物却依旧按自己的节奏更新,有一种物是人非的惆怅。在意境营造方面,诗中的‘烟雨阴晴’勾勒出一种朦胧的氛围,‘花柳’又带来了春天的生机感,一旧一新、一沉一活的事物共同营造出一种复杂而独特的意境。主题思想围绕着历史兴亡与自然永恒展开,表达了对世事无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。