武昌狱中书感

清 · 宁调元 · 七言律诗

原文
拒狼进虎亦何忙,奔走十年此下场。
岂独桑田能变海,似怜蓬鬓已添霜。
死如嫉恶当为厉,生不逢时甘作殇。
偶倚明窗一凝睇,水光山色剧凄凉。
译文 / 白话释义

拒绝豺狼却迎来老虎是多么地匆忙,奔走了十年竟然落得这样的下场。哪里只是桑田能够变成沧海呢,可怜我两鬓已经增添了白发。如果死后仍能嫉恶如仇就应当化为恶鬼,生不逢时甘愿作为为国牺牲的殇魂。偶然靠着明亮的窗户凝视远方,水光山色格外凄凉。

注释

凝视,注视。

赏析

从文学手法上看,首联‘拒狼进虎’运用了形象的比喻,将一种困境转化为生动的意象,表明自己陷入艰难处境,奔走多年却得到如此不堪的结果,直接表达了内心的愤懑。颔联‘桑田能变海’化用‘沧海桑田’的典故,与‘蓬鬓已添霜’相对,一为世事变化,一为自身衰老,形成鲜明的对照,加深了悲哀的氛围。颈联‘死如嫉恶当为厉,生不逢时甘作殇’直抒胸臆,表达出诗人嫉恶如仇,即使身死也要抗争的决心,同时又为自己生不逢时而感到悲叹。尾联以景结情,通过描写看到的水光山色,却感觉‘剧凄凉’,将诗人内心的凄凉、愤懑、无奈等复杂情感融入到景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。主题思想上,反映了诗人对自己遭遇的不平,对当时黑暗社会的批判以及对自身命运的无奈与抗争。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。