吴朝锡尚书咸阳吊古次韵送之

明 · 殷奎 · 七言律诗

原文
渭城秋草白于霜,驻马高原吊夕阳
汉节观风才独老,秦宫怀古意偏长
云端孤凤巢阿阁,雪里新莺绕建章
想见回朝频奏对,履声长在殿中央
译文 / 白话释义

渭城的秋草比霜还白,在高原驻马凭吊夕阳。您以汉朝使者的身份考察民风,才能卓绝且老到,怀着对秦宫的追念之情,思绪绵长。云端那只孤独的凤凰栖息在阿阁之上,雪中新莺环绕着建章宫飞翔。可以想象您回到朝廷频繁地向皇帝奏事应答,那鞋子的声响长久地回荡在宫殿中央。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;汉代使臣所持的节,是皇帝授予的一种权力象征,此处指代友人像汉朝使者一样身负使命。;观察民风,了解施政得失。;四面都有檐霤的楼阁。;汉代宫殿名,这里借指宫殿。

赏析

在意境方面,诗的开篇‘渭城秋草白于霜,驻马高原吊夕阳’就营造出一种萧瑟、苍凉的氛围。秋草如霜,夕阳西下,诗人驻马于高原之上吊古,画面感十足,奠定了全诗深沉的基调。在写作手法上,运用了典故,如‘汉节观风’‘云端孤凤巢阿阁’等,借古喻今,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。通过对历史事物和景象的描绘,如‘秦宫’‘建章’等,来表达对往昔的追思。情感表达上,既有对友人吴朝锡尚书的钦佩之情,从‘汉节观风才独老’可看出对其才能的赞赏,同时又有一种对历史兴衰的感慨,在凭吊古迹中融入了对世事无常的喟叹。主题思想围绕着吊古与送别友人展开,在吊古的情境下烘托出友人的不凡,也表达了对友人回朝的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。