戊辰冬至丹阳作
明 · 潘希曾 · 七言律诗
原文
乾坤佳节客中临,感慨虽多喜亦深。
晓日己回南至景,冻云应散朔方阴。
五湖风月一杯酒,双阙烟霄万里心。
添线光阴长几许,漫教闲里课清吟。
译文 / 白话释义
戊辰年冬至在丹阳度过,在羁旅之中迎来这天地间的佳节。虽然感慨颇多但喜悦也很深厚。早晨的太阳已经回到冬至日应有的景象,寒云应该在北方的天空散开。对着五湖的清风明月饮一杯酒,心中向往着万里之外朝廷的所在。冬至后白天增长的光阴能有多长呢,那就且让我在闲适中研习清美的诗作吧。
注释
即冬至。因为冬至日太阳直射南回归线,所以称为南至。;北方。在中国古代文献中常用来指代北方地区。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,这里代指朝廷。;古代有冬至后白昼渐长,女工每日多添一线之劳作的说法,这里指冬至后白昼增长。;研习、学习。如‘课诗’即学习作诗。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明在客居之中逢佳节,‘感慨虽多喜亦深’将复杂的情绪直白地表达出来。颔联运用了景物描写,‘晓日己回南至景,冻云应散朔方阴’,通过描写冬至日早晨太阳回归正常的轨迹、寒云将散的景象,营造出一种冬去春来、阴霾将散的意境,也暗示着自己的心境可能迎来转机,这里有借景抒情的手法。颈联‘五湖风月一杯酒,双阙烟霄万里心’对仗工整,‘五湖风月’是眼前的景色与生活,‘一杯酒’尽显诗人的寂寥与洒脱,‘双阙烟霄’代表朝廷,‘万里心’则表达了虽远在他乡却心系朝廷的情怀,情景交融。尾联以一种闲适又略带感慨的情绪收尾,‘添线光阴长几许,漫教闲里课清吟’,思考着冬至后白天增长的光阴长度,然后以在闲时研习清吟诗作来自处,表现出诗人对时光的珍惜和对诗歌文学的热爱。全诗情感表达丰富,既有客居他乡的感慨,又有佳节到来的喜悦,还有心系朝廷的忠诚。意境开阔,从五湖的风月到双阙的烟霄,时空跨度较大。主题思想上体现了诗人在冬至佳节时复杂的情感,既有个人的境遇之感,也有对国家朝廷的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。