武城

清 · 张问陶 · 七言律诗

原文
雉堞迷离返照空,武城山色有无中。
谁从耿介收奇士,可惜弦歌是古风。
一代好官真落落,千年过客太匆匆。
衰时为政谈何易,莫叹牛刀际遇穷。
译文 / 白话释义

城墙上的矮墙在夕阳的余晖中空灵迷蒙,武城的山色似有似无。谁能像那正直的人一样收揽奇士呢?只可惜弦歌教化已经成为古老的风尚。一代优秀的官员实在是磊落不凡,千年过往的行人太过匆忙。在衰败的时代治理政事谈何容易,不要感叹大材小用境遇困窘。

注释

古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙,而外侧则叫雉堞,是城墙上面呈齿状的矮墙。;正直,不同于流俗。出自《楚辞·离骚》‘彼尧舜之耿介兮,既遵道而得路。’;形容举止潇洒自然,豁达开朗的样子。;比喻大材。典故出自《论语·阳货》‘子之武城,闻弦歌之声。夫子莞尔而笑,曰:‘割鸡焉用牛刀?’

赏析

从文学手法上看,首联描绘了武城的景色,通过‘雉堞迷离’和‘山色有无中’营造出一种朦胧的意境,采用了视觉描写,给人以空灵的美感。颔联中‘耿介收奇士’与‘弦歌是古风’形成古今对比,在感慨往昔那种正直收揽人才和美好的弦歌教化已经消逝。颈联‘一代好官真落落’直接赞美好官的不凡气度,‘千年过客太匆匆’则从时间的维度感叹人生的短暂与世事的无常,从个体到整体进行情感的升华。尾联‘衰时为政谈何易’点明主题,在衰败的时代执政不易,‘莫叹牛刀际遇穷’是一种自我宽慰,表达出一种旷达的情怀。整首诗情感表达丰富,既有对往昔美好事物的怀念,又有对当下时政的感慨以及对人生境遇的豁达态度。意境上既有朦胧的山水之景,又有浓厚的历史沧桑感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。