武城观涨因忆陈后山五月一雨凉中宵大江南之句情景悠然援毫有述

明 · 陆深 · 五言

原文
长河五月雨,一夜十尺强。
大星映南斗,微风生蚤凉。
坐此景物畅,怀彼路阻长。
人生百年内,弦望倏相将。
苟非金石固,动静各有常。
大化无停息,仰视河汉光。
译文 / 白话释义

五月的黄河降下大雨,一夜之间河水涨起十尺有余。明亮的星星映照在南斗星宿上,微风拂来,清晨已有凉意。身处这样的景致中心情舒畅,但又想到那远方路途的漫长艰险。人生百年之中,月相的弦、望快速交替。如果不是像金石那般坚固,动与静各自都有常规。大自然的造化永不停止,抬头仰望银河的光辉。

注释

蚤,通‘早’,蚤凉即早凉,清晨的凉意。

赏析

从文学手法上看,首联‘长河五月雨,一夜十尺强’,直接点明时间与事件,通过对雨势之大的描写,如‘一夜十尺强’,以夸张的手法突出雨水之多,为后文涨水的景象做铺垫。颔联‘大星映南斗,微风生蚤凉’描写了夜晚的星空和微风带来的凉意,通过视觉和触觉描写营造出一种静谧而又略带清冷的氛围。颈联‘坐此景物畅,怀彼路阻长’,情景交融,在欣赏眼前美景的同时,却因路途遥远而有所感怀,情绪从舒畅转为对远方的思念与担忧。尾联‘人生百年内,弦望倏相将。苟非金石固,动静各有常。大化无停息,仰视河汉光’,诗人由眼前的景象联想到人生,感慨人生短暂,事物的动静皆有规律,如同大自然的变化不停歇一样,仰望银河之光,意境开阔,在感慨中又带有对自然和人生规律的思考。整首诗情感表达丰富,既有对眼前景色的欣赏喜爱,又有对远方的思念,更有对人生的思索,主题思想围绕着自然景象与人生感悟展开,通过描写武城涨水的景象,表达出对人生短暂、自然规律不可违的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。