戊辰三月清明后三日见叶丈于石林承命赋诗作古风一首

宋 · 韩元吉 · 五言

原文
东风易阴晴,一雨晓便止。
舍舟欣徐行,乌鹊声为喜。
岧峣石林谷,苍翠间红紫。
丈人厌调元,玩意丘壑里。
郑公化乡闾,邺侯盛图史。
千载发词源,一点诣真理。
霞裾月中仙,珠履天下士。
时从诗酒乐,不负湖山美。
方瞳照玄发,眉寿端自此。
缅怀西湖春,荆棘迷故里。
两髦看公游,玉节旋屡弭。
风尘三十载,碌碌类馀子。
晚登载欣堂,謦欬闻正始。
榆枋望天池,奋迅思决起。
当谋白云居,敢援赤松比。
临流整游观,三沐聊洗耳。
译文 / 白话释义

东风容易使天气阴晴不定,一场雨在早晨便停了。下了船高兴地慢慢行走,乌鹊的叫声像是报喜。高峻的石林山谷,在苍翠之中夹杂着红紫之色。老人家厌倦了治理国家的大事,在山林丘壑之中玩味志趣。郑公教化乡里,邺侯收藏了丰富的图籍史书。千年间文辞的源泉不断涌流,他们都悟到了一点真理。穿着彩霞般衣服如同月中的仙人,脚蹬珠履犹如天下的贤士。时常在诗酒中寻乐,不辜负湖山的美景。方形的瞳孔,乌黑的头发,长寿正源于此。怀念西湖的春天,故乡已被荆棘遮蔽。看到您出游时头发分垂两边的样子,玉节多次停留。在尘世中奔波了三十年,碌碌无为就像其他人一样。晚上登上载欣堂,听到纯正的古雅之音。望着榆枋与天池,急切地想要奋起高飞。应当谋求隐居白云深处,怎敢援引赤松的例子相比。靠近溪流整理游玩的仪容,多次沐浴且姑且洗耳。

注释

形容山高峻的样子,tiáo yáo;原指调和阴阳,后多用以指为宰相治理国家,diào yuán;衣服的大襟,jū;方形的瞳孔,古人认为是长寿之相;原指咳嗽,引申为谈笑,qǐng kài;榆树与枋树,比喻狭小的天地,yú fāng;天然形成的水池,这里可能有高远之意;赤松子,古代传说中的仙人

赏析

这首古风诗意境清幽雅致又夹杂着淡淡的世事沧桑之感。从文学手法上看,首联以东风、降雨等自然景象开篇,简单几笔勾勒出一幅雨后初晴的画面,为下文的游览做铺垫。颔联中‘乌鹊声为喜’运用了拟人的手法,赋予乌鹊以人的情感,以鸟声表喜悦之情,烘托出诗人愉悦的心境。在情感表达方面,诗中既有对石林谷美丽景色的喜爱,如‘岧峣石林谷,苍翠间红紫’描绘出谷中色彩斑斓的美景,同时也表达了对叶丈的崇敬与赞美,像‘丈人厌调元,玩意丘壑里’写出叶丈厌倦朝堂之事而钟情山水的高雅志趣。还蕴含着诗人自己对碌碌无为的感慨,‘风尘三十载,碌碌类余子’一句直接抒发了自己三十年碌碌无为的惆怅。在意境营造上,诗中的石林谷景色描写营造出一种宁静、优美的意境,而对西湖故里荆棘丛生的描写则带有一种荒凉的感觉。主题思想上,此诗既有对山水自然的热爱,又有对人生境遇的感叹,还包含对叶丈的仰慕之情,内涵丰富多元。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。