戊辰元宵前一日同大中丞吴交石黔国公沐总戎洎三司往松花灞巡视水利因以省耕次吴交石韵二首
明 · 王缜 · 七言
原文
沿溪红紫乱开花,春色撩人逸兴赊
公借游观分雨露,民依稼穑作生涯
苍江东岸层层起,绿树连村处处佳
乘兴不知归路远,瓦瓶斟到日西斜
丽日香风恣远游,试观谁乐更谁忧
晴翻宿麦有驯雉,春透荒郊无喘牛
问俗偏于悬磬室,忘形真似泛渔舟
人间俯仰成陈迹,何处好山青入眸
译文 / 白话释义
沿着溪流红色紫色的花儿杂乱地盛开,春天的景色撩拨人心,超逸的兴致悠长。公侯借着游赏的机会播撒恩泽,百姓依靠耕种收获来维持生计。青苍的江东岸山峦层层叠起,绿树连接着村庄到处都是美好的景象。趁着兴致高昂忘记了回去的路途遥远,用瓦瓶斟酒一直到夕阳西下。 明媚的阳光和芬芳的微风让人尽情远游,试着看看谁快乐谁忧愁。晴日下翻动着过冬的麦子有温顺的野鸡,春天的气息弥漫荒郊野外看不到累得喘气的耕牛。向贫困的人家询问风俗,尽情游乐就像泛舟江上的渔人。人世间转瞬之间就成为过往的痕迹,哪里有美好的青山映入眼帘呢。
注释
超逸豪放的意兴。;长,远。;耕种和收获,泛指农业劳动。;驯顺的野鸡。;形容空无所有,极贫。
赏析
这首诗在意境上描绘了一幅春日里美好的田园画卷,通过对沿溪花开、江东岸山势、绿树连村等景色的描写,营造出一种清新、自然、生机勃勃的意境。在写作手法上,一是情景交融,如‘沿溪红紫乱开花,春色撩人逸兴赊’,将艳丽的春景与诗人的逸兴相融合;二是对比手法的运用,‘晴翻宿麦有驯雉,春透荒郊无喘牛’,宿麦翻动有雉鸡,荒郊无累喘的耕牛,体现出一种安宁祥和的状态。在情感表达上,既有对春日美景的喜爱,又有对百姓生活的关注,从‘民依稼穑作生涯’可以看出诗人对百姓依靠农耕为生的了解,同时也有对人生易逝的感慨,‘人间俯仰成陈迹’一句便是这种情感的体现。主题思想方面,既展现了自然之美,又反映了民生状况,还融入了对人生的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。