午窗
宋 · 王同祖 · 七言绝句
原文
破午幽禽惊客梦,隔窗疏雨唤离愁
浮云得丧知何益,早悟庄周蝶梦休
译文 / 白话释义
中午的时候,幽静的鸟儿打破了午后的宁静,惊破了客人的梦,隔着窗户的稀疏细雨唤起了离别的愁绪。人生中得与失如同浮云一般,知道了又有什么益处呢?早就应该领悟庄周梦蝶的道理而不再纠结了。
注释
鸣声幽雅的禽鸟。;得失。‘得’指获得,‘丧’指失去。;庄周梦蝶是一个典故,出自《庄子·齐物论》,庄周在梦中化为蝴蝶,醒来后疑惑到底是自己梦到变成蝴蝶,还是蝴蝶梦到变成自己,常用来表示人生如梦,虚幻无常。
赏析
从文学手法上看,首联采用了以动衬静的手法,‘幽禽惊客梦’‘疏雨唤离愁’,幽禽的啼叫和疏雨的滴答声,在安静的午间显得格外突出,也成功地把读者带入到那种寂静又略带惆怅的氛围中。情感表达方面,诗中明显流露出一种离愁别绪,被禽鸟惊梦,因疏雨感愁,诗人内心的那种离别的伤感和愁闷跃然纸上。在意境营造上,通过午窗这一特定的场景,幽禽、疏雨等意象构建出一种幽静又有些寂寥的氛围。主题思想上,诗人借景抒情,表达了对人生得失的看淡,以及对离愁的深切感受,同时希望能像庄周梦蝶一样,从世俗的烦恼中解脱出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。