午炊浰阳一馆甚雅
宋 · 赵汝???? · 五言律诗
原文
谁料三家市,能令两眼明
花喧丛蝶恋,簷午乱鸡鸣
忙里青春去,愁边白发生
摇鞭问归路,更乞一旬晴
译文 / 白话释义
谁能想到这三家聚居的小集市,能让双眼为之一亮呢。花丛喧闹,蝴蝶在其中相恋不舍,中午时分屋檐下鸡鸣声杂乱。在忙碌之中青春已经逝去,忧愁之中白发已经生长出来。摇着马鞭询问归乡的道路,还祈求能再有十天的晴天。
注释
lì,水名;喧闹。如‘结庐在人境,而无车马喧’(陶渊明《饮酒·其五》);yán,同‘檐’,屋檐
赏析
从文学手法上看,首联采用了先抑后扬的手法,先说‘谁料’,后言‘能令两眼明’,造成一种反差感。颔联通过描写花丛中蝴蝶相恋、中午鸡鸣的景象,以动写静,展现出一幅乡村生机勃勃的画面。颈联‘忙里青春去,愁边白发生’直抒胸臆,将忙碌与青春逝去、忧愁与白发新生相联系,情感表达十分直接且深沉,体现出诗人对时光匆匆、岁月易老的感慨。尾联‘摇鞭问归路,更乞一旬晴’描绘出一个摇着马鞭的人物形象,在对归乡之路的询问中,又祈求有十日的晴天,表现出一种对顺利归乡的期待。整首诗意境上既有乡村生活的清新淡雅,又掺杂着诗人对人生的喟叹之情。主题思想围绕着诗人在旅途中的所见所感,既有对乡村景象的描写,又有对自身境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。